---

我們充滿活力的國民女團 TWICE（트와이스），帶著第六張迷你專輯回歸啦！ 這次新歌《YES or YES》又是一首中毒性很強的歌，不管是旋律還是舞蹈，小編已經被洗腦了啦！



就讓我們跟著 TWICE，用新歌《YES or YES》一起學韓文吧！

내가 이렇게도 이기적이었던가? （難道我原來就那麼自私嗎？）

① 이기적이다：自私

이기적 的漢字是「利己的」，이기적이다 就是「自私」的意思。

例如說，你看到辦公室桌上的韓國零食，忍不住把它吃光光，同事知道了以後就說「너무 이기적인 거 아니야?（你會不會太自私了？） 」至少分我一口嘛 ㅠㅠ

② -이/가 이렇게(도) -았/었/였던가?：表現「意識到過去沒發現的事情」

你剛洗完澡，發現鏡子裡的自己閃閃發光，「내가 원래 이렇게(도) 잘생겼던가?（我本來就這麼帥嗎？）」可能洗澡的時候，腦子進水了。

你到百貨公司試穿新款大衣，一照鏡子，發現「내가 원래 이렇게(도) 예뻤던가?（我本來就這麼美嗎？）」試衣間鏡子的奧秘。

或者像我們 Jella! 的某小編，從小不吃牛肉，結果跟著胃酸人去一趟韓國，就破戒了（人稱「破戒編」）！「소고기가 원래 이렇게(도) 맛있었던가?（牛肉原來這麼好吃嗎？）」

뭘 고를지 몰라 준비해 봤어（我不知道你會選擇什麼，所以都準備給你了）

這句歌詞來自最近的流行語「뭘 좋아할지 몰라 다 준비해 봤어.（不知道你會喜歡什麼，所以都準備了。）」！經紀公司準備推出新團的時候，總是會安排各種性格的成員，像是可愛擔當、帥氣擔當、顏值擔當、高冷擔當等，為的就是一次吸引大量粉絲！

除了「뭘 좋아할지 몰라 다 준비해 봤어.」，也可以說「뭘 좋아할지 몰라서 골고루 준비해 봤어.（不知道你會喜歡什麼，所以每種都準備了一點。）」

골고루 是「每樣都來一點」的意思。

例如說，你去買自助餐，每一道菜看起來都好好吃呀～「골고루 주세요.（每一樣都給我一點！）」吃到天荒地老 XD

晚餐時，你偷偷把茄子夾出來，被媽媽發現了！「밥 먹을 때 골고루 먹어야 해.（每樣都要吃一點啦。）」茄子沒有錯，不要排擠它。

둘 중에 하나만 골라 Yes or Yes （兩個之中選一個 Yes or Yes）