못 하다 和 못하다 的差異
這也是初學者們容易搞混的文法 (其實很多韓國人自己都不清楚)，我們來搞定它吧！
「못 하다」中的「못」作為副詞，表達「無法、沒辦法」，和「Ｖ-(으)ㄹ 수 없다」相似！
술을 마셔서 운전을 못 해요. （因為喝了酒所以不能開車。）
(술을 마셔서 운전을 할 수 없어요.)
(술을 마셔서 운전을 할 수 없어요.)
다리를 다쳐서 축구를 못 해요. （腿受傷了，所以無法踢足球。）
(다리를 다쳐서 축구를 할 수 없어요.)
(다리를 다쳐서 축구를 할 수 없어요.)
「못하다」 連起來就是一個詞，指很「不擅長、相關能力差」。
저는 노래를 못해서 인기가 없어요. （我因為唱歌唱得爛，所以不受歡迎。）
축구를 못하면 군대에서 왕따를 당해요. （足球踢得爛會在軍中被排擠。）
簡單吧？
問題！
축구를 못하면 군대에서 왕따를 당해요. （足球踢得爛會在軍中被排擠。）
簡單吧？
問題！
如果你得了說英文會死的病（騙人布?!），該如何用韓文告訴對方呢？
저는 영어를 하면 죽는 병에 걸려서, .
1. 영어를 못해요.
2. 영어를 못 해요.
저는 영어를 하면 죽는 병에 걸려서, .
1. 영어를 못해요.
2. 영어를 못 해요.
0 意見