탱글탱글, 쫄깃쫄깃, 쫀득쫀득 的差異
台灣人喜歡 QQ 的食物。妳/你知道韓文的「Q」分很多種嗎?
我們來看看吧！
탱글탱글하다 (A)
탱글탱글 (Adv)
→「飽滿」有「彈性」且「不黏不韌」的Q。譬如，葡萄粒、橘子果肉、水煮蛋、果凍等。
*小朋友肉肉的臉頰也可以唷
쫄깃쫄깃하다 (A)
쫄깃쫄깃 (Adv)
→ 帶有一點「韌性」又「彈牙」的Q。譬如，豬皮、麵條、年糕等。
쫀득쫀득하다 (A)
쫀득쫀득 (Adv)
→ 帶著一點「黏性」且有「嚼勁」的Q。譬如，烤年糕、麻糬、小熊軟糖等。
大概了解語感了嗎？
說再簡單點，
完全沒有任何黏性的Q彈=탱글탱글；有一點點軟黏感的Q=쫄깃쫄깃；再更黏一點的Q=쫀득쫀득
*每個人心裡的分辨基準可能不完前一致，很多時候界線有些模糊。最後來問個問題！
台灣人愛喝的珍珠奶茶的「珍珠」是 탱글탱글？쫄깃쫄깃？쫀득쫀득？
0 意見